Tibeto Nacionalinis himnas

Tibeto vėliava„Tegul viso pasaulio būtybės mėgaujasi laime ir taika…“ – tai eilutė iš Nacionalinio Tibeto himno, žinomo kaip „Gyallu“, kurį 1950 metais parašė Trijangas Rinpočė. Kinijos okupuotame Tibete šis himnas, kaip ir Tibeto vėliava ar Jo Šventenybės Dalai Lamos atvaizdas yra draudžiami.

 

 

Tenušvinta Budos šviesa.
Jis – visus norus išpildanti brangenybė, visų lūkesčių lobynas.
Tegul atneša laimę bei gėrį
pasauliečiams ir išlaisvinimą visiems!

O dorieji žmonės, kuriais pasaulis laikosi,
ir visos būtybės, kurios Mokymą sergi,
teaugina dorybės jūsų darbus!
Kieti kaip deimantai
remkite visas pasaulio šalis
su atjauta ir meile!

Tegul tvyro virš mūsų tobuloji visatos Tvarka,
kupina šimtų gerųjų savybių,
tegul prie jos prisiliečiant stiprėja mūsų gera valia.
Tegul trijose Tibeto srityse plinta
dvasinės ir pasaulietinės valdžios
laimė bei šlovė – naujasis aukso amžius.
Tegul Budos Mokymas plinta į visas pusės,
tegul viso pasaulio būtybės mėgaujasi laime ir taika.

Tegul padedant nuostabiajai Dharmos saulės šviesai ir palankioms sąlygoms
Tibete gyvenančios būtybės visada laimi kovoje su tamsiosiomis blogio jėgomis.

Vertė Vladimir Korobov, Arūnas Brazauskas

Išgirsti Tibeto Nacionalinį himną galite ČIA

2016/06/22